Non Je Ne Regrette Rien !!!

Never knew there was a song, to describe the motto of my life.. :)

If you are wondering what lines are these...

Listen to the video below. :)



I was obsessed with that sound, and I had to find out the source, and that search led me into a labyrinth, from which I did not want to be rescued.. :)

Here are the french lyrics and the English Translation...

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé

Avec mes souvenirs, j'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs, je n'ai plus besoin d'eux
Balayées les amours, avec leurs trémolos
Balayées pour toujours, je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi



No, nothing at all, I regret nothing at all
Not the good, nor the bad. It is all the same.
No, nothing at all, I have no regrets about anything.
It is paid, wiped away, forgotten.
I am not concerned with the past, with my memories.
I set fire to my pains and pleasures,
I don't need them anymore.
I have wiped away my loves, and my troubles.
Swept them all away.
I am starting again from zero.

No, nothing at all, I have no regrets
Because from today, my life, my happiness, everything,
Starts with you!


BTW you can read a wonderfully amazing and intellectual discussion here.
Amazing.. :)
Its just so wonderful, that a song can so wonderfully convey your deepest thoughts,
er.. I meant the first 7 lines. :)

Tuesday, October 12, 2010 by Hari
Categories: , , , , , | Leave a comment

Leave a Reply